1 00:01:04,179 --> 00:01:05,737 - Նա դեռ այստեղ է: - Ոչ: 2 00:01:05,947 --> 00:01:10,008 -Դու վախեցրեցիր նրան: - Ես պետք է մի մեծ պիսով ընդունեմ: 3 00:01:10,218 --> 00:01:13,779 Ընկեր, ցանկացած արդարացում քեզ համար հանել այդ բանը: 4 00:01:29,371 --> 00:01:31,032 Որևէ մեկը գարեջուր ստացե՞լ է: 5 00:01:31,239 --> 00:01:36,267 Մենք բոլորն ավարտեցինք դպրոցում: Բացի այդ, դուք բավականաչափ ուտել եք: 6 00:01:36,478 --> 00:01:40,346 Ես ունեմ մեկը: Չի ցուրտ, բայց քոնն է, եթե ուզում ես: 7 00:01:40,549 --> 00:01:44,986 Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք, նստեք, աղաչեք, գլորվել և թափահարել այդ ավարը: 8 00:01:45,187 --> 00:01:47,849 -Շատ շնորհակալ եմ Էրիկ: - Ցանկացած ժամանակ, ցանկացած վայրում: 9 00:01:48,056 --> 00:01:51,992 -Սա քաղցր կլինի: -Ուրախ եմ, որ մտածեցի: 10 00:01:52,194 --> 00:01:54,754 Դուք կենդանիներ եք: Միայն այն պատճառով, որ նա նոր է: 11 00:01:54,963 --> 00:01:58,797 Դու ամբողջ ժամանակ վատ խոսեցիր: Ինչո՞ւ չես լռում։ 12 00:01:59,000 --> 00:02:03,198 Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա: Ոչ ոք չի ստիպում նրան ներկայանալ: 13 00:02:04,673 --> 00:02:07,938 Իսկ եթե չանի՞: Ես ուզում եմ վերադառնալ պարի: 14 00:02:08,143 --> 00:02:12,307 Բելինդա, ինչու՞ չես վերադառնում մենակ պարել? 15 00:02:13,181 --> 00:02:15,706 Ես քեզ հետ չէի խոսում, Դին: 16 00:02:15,917 --> 00:02:17,817 Դուք գիտեք, որ ես չեմ պարում: 17 00:02:18,019 --> 00:02:21,682 Դա ճիշտ է: Ես տեսել եմ, թե ինչպես է նա շարժվում: Գեղեցիկ չէ: 18 00:02:21,890 --> 00:02:26,190 Բայց ինձ նման եղբայրը պատրաստ է իր խելագարությունը բռնելու համար: Ի՞նչ ես ասում։ 19 00:02:26,395 --> 00:02:28,761 Դրեք այն, նախքան որևէ մեկին վիրավորելը: 20 00:02:28,964 --> 00:02:31,364 Ինչպես ինքներդ: 21 00:02:31,566 --> 00:02:32,828 Նա այստեղ է: 22 00:02:33,034 --> 00:02:35,628 Լավ, ահա նա գալիս է: 23 00:02:36,772 --> 00:02:39,798 Հեյ, ստուգիր Safari Joe բեռնատարը: 24 00:02:40,008 --> 00:02:43,375 Չեմ համբերում, թե ինչպես ես թռչում: 25 00:02:49,384 --> 00:02:51,909 Հեյ, գեղեցիկ վերնաշապիկ, Օպի: 26 00:02:54,990 --> 00:02:57,220 Դուք ուշացել եք: 27 00:02:57,426 --> 00:03:01,089 Ես մտածեցի, որ ասացի, որ այստեղ 10-ին, բայց դու գիտես... 28 00:03:01,296 --> 00:03:06,199 Երբ ես ասում եմ, որ այստեղ եղիր ժամը 10-ին, եղիր այստեղ: Կարող եք հիշել դա հաջորդ անգամ: 29 00:03:08,270 --> 00:03:11,137 Եթե ​​կա հաջորդ անգամ! 30 00:03:13,875 --> 00:03:16,810 Դեկան! Մի՞շտ է նա այդպիսին։ 31 00:03:17,012 --> 00:03:20,971 Միշտ, մարդ: Ուրեմն ի՞նչ կասեք դրա մասին: Պատրա՞ստ եք թռչել: 32 00:03:21,183 --> 00:03:23,708 Սպասիր, փոքրիկս: 33 00:03:25,720 --> 00:03:31,022 Թույլ տվեք նստել ձեր մեջքին: Giddyap! Giddyap! 34 00:03:53,648 --> 00:03:55,548 Լավ, ահա գործարքը: 35 00:03:55,750 --> 00:03:59,345 Դուք ցատկելու եք այնտեղից այստեղ: 36 00:03:59,554 --> 00:04:02,148 Վերջ, և դու մեզանից մեկն ես: Լա՞վ: 37 00:04:02,357 --> 00:04:04,587 -Պատրա՞ստ ես: -Այո: 38 00:04:04,793 --> 00:04:07,557 Լավ։ Լավ։ 39 00:04:08,263 --> 00:04:10,322 Եկեք սա անենք, լա՞վ: 40 00:04:16,371 --> 00:04:19,807 Տորթ է, մարդ։ Դժոխք, ես քեզ հետ եմ ցատկում: 41 00:04:20,976 --> 00:04:23,968 - Որքա՞ն խորն է սա: - Ես իսկապես չգիտեմ: 42 00:04:24,179 --> 00:04:25,737 Եկեք գնանք պարզենք: 43 00:04:28,116 --> 00:04:30,641 Եկեք դա անենք: 44 00:04:59,414 --> 00:05:01,245 Այո՛ Սխալ, այո! 45 00:05:03,285 --> 00:05:05,879 Արի, գնանք։ 46 00:05:06,288 --> 00:05:07,550 Անցնել! 47 00:05:10,525 --> 00:05:13,085 -Դու սա արեցի՞ր: - Մենք բոլորս դա արել ենք: 48 00:05:13,295 --> 00:05:18,426 - Հուսով եմ, որ դուք ունեցաք ձեր ցորենը: - Տղերք, այս երեկո կանե՞ք դա: 49 00:05:18,633 --> 00:05:20,533 Երեքի վրա. 50 00:05:21,269 --> 00:05:22,759 Մեկը. 51 00:05:22,971 --> 00:05:24,666 Երկու. 52 00:05:24,873 --> 00:05:26,135 Երեք! 53 00:05:43,758 --> 00:05:45,089 Օ՜, բայ: 54 00:05:45,560 --> 00:05:47,653 Լենդոն, նա վիրավորված է: 55 00:05:47,862 --> 00:05:50,160 -Լա՞վ է: - Լենդոն, իջիր այստեղ: 56 00:05:50,365 --> 00:05:52,629 -Ի՞նչ դժոխք: -Դին, ի՞նչ դժոխք: 57 00:05:52,834 --> 00:05:55,200 - Տղաներ, նա վիրավորված է: - Արի, մարդ: 58 00:05:55,403 --> 00:05:59,863 - Ես քեզ ասացի, որ դա վատ գաղափար էր: - Ջրից հանիր: 59 00:06:00,342 --> 00:06:05,211 - Շտապե՛ք: -Մեռա՞ծ է։ Ի՞նչ ենք մենք անելու: 60 00:06:05,847 --> 00:06:07,838 Օգնիր ինձ։ 61 00:06:09,551 --> 00:06:14,250 - Հասցրե՛ք նրան այստեղ: - Խողովակ կա: Նա պետք է հարվածել այն! 62 00:06:15,090 --> 00:06:17,524 Հեռացրե՛ք նրան ջրից։ 63 00:06:17,726 --> 00:06:20,456 Դիտե՛ք նրա գլուխը։ Դիտե՛ք նրա գլուխը։ 64 00:06:22,197 --> 00:06:24,028 Հեյ, ո՞վ է այնտեղ ներքևում: 65 00:06:24,232 --> 00:06:26,496 Թրեյսի, արի՛: 66 00:06:28,069 --> 00:06:31,402 Կենտրոնական, մենք ունենք սահմանախախտներ: Ուղարկեք ջոկատի մեքենա: 67 00:06:31,606 --> 00:06:33,597 Արի, Լենդոն: 68 00:06:34,609 --> 00:06:36,372 Արի՛ 69 00:06:36,578 --> 00:06:38,603 Դուք տղաներ, պարզապես վերցրեք նրան: 70 00:06:38,813 --> 00:06:40,804 Տո՛ւր ինձ նրա ձեռքերը։ 71 00:06:41,416 --> 00:06:42,883 Ես ստացել եմ նրան: 72 00:06:46,287 --> 00:06:48,687 Մենք պետք է հեռանանք այստեղից: 73 00:06:50,291 --> 00:06:53,624 -Գնա՛: Հեռացե՛ք այստեղից։ -Լենդոն, արի՛: 74 00:06:55,797 --> 00:06:58,493 Ես քեզ ասացի, որ չանես դա։ 75 00:06:58,700 --> 00:07:00,224 Հանգստացիր։ 76 00:07:04,539 --> 00:07:06,507 Բելինդա, արի գնանք։ 77 00:07:08,843 --> 00:07:11,107 Արի՛, մտի՛ր։ Ես վարում եմ: 78 00:07:33,234 --> 00:07:34,633 անիծյալ։ 79 00:07:57,592 --> 00:07:58,957 Սխալ 80 00:08:26,020 --> 00:08:28,488 Ձեռքերդ դրեք անիվի վրա: 81 00:08:59,587 --> 00:09:02,112 Գիտես, մայրիկ, ոտքս այսօր իսկապես ցավում է: 82 00:09:02,323 --> 00:09:05,019 Չեմ կարծում, որ կարող եմ որևէ տեղ գնալ: 83 00:09:06,294 --> 00:09:10,253 -Գուցե ես պետք է զանգեմ քո հորը: - Ոչ: 84 00:09:10,865 --> 00:09:12,730 Ես նրա հետ չեմ խոսում։ 85 00:09:12,934 --> 00:09:18,634 Սա պետք է դադարեցնի ձեր երկուսի միջև: Դուք չեք կարող դա անել: Ձեզ հայր է պետք: 86 00:09:20,642 --> 00:09:25,238 Եկեք այսօր շնորհակալ լինենք որ մեր Տիրոջ կողմից կյանք է փրկվել։ 87 00:09:25,880 --> 00:09:29,782 Եվ եկեք աղոթենք կյանքի համար ներգրավված մյուսներից... 88 00:09:29,984 --> 00:09:33,818 ...ովքեր ակնհայտորեն չեն արդարության ճանապարհին. 89 00:11:13,354 --> 00:11:16,346 -Ուրեմն ինչպես է ոտքը, մարդ: -Լավ է: 90 00:11:16,557 --> 00:11:18,752 Չեմ կարող հավատալ, որ դու բանտում էիր: 91 00:11:18,960 --> 00:11:22,521 -Ի՞նչ ասացիր նրանց: - Հաճելի գիշեր էր քշելու համար: 92 00:11:22,730 --> 00:11:26,131 Ավարտվեց ցեմենտի գործարանում, գտավ Գեֆարդին։ 93 00:11:26,334 --> 00:11:28,461 Փորձեց օգնել նրան, հուզվեց. 94 00:11:28,670 --> 00:11:32,128 Մտածեցի, որ նախկինում կհեռանայի նրանք կարծում էին, որ ես ներգրավված եմ: 95 00:11:32,340 --> 00:11:36,674 Պետք է հանձնեմ քեզ: Դուք հիմարության ջեդայ վարպետ եք: 96 00:11:36,878 --> 00:11:40,177 Անիծված, այդ Ջեյմի Սալիվանը հաստատ ոճ ունի: 97 00:11:40,381 --> 00:11:42,679 Այդ զգեստը հագել է չորրորդ դասարանում։ 98 00:11:42,884 --> 00:11:45,444 Հանգիստներն են, որոնք դուք պետք է դիտեք: 99 00:11:45,653 --> 00:11:48,645 Նա կարող է այն դնել եղբոր վրա ինչպես Pop-Tart-ը: 100 00:11:48,856 --> 00:11:52,383 Մի փոքր սպասարկում, նա կարող է վատ տեսք չունենալ: 101 00:11:52,593 --> 00:11:54,356 Գեղեցիկ սվիտեր: 102 00:11:54,562 --> 00:11:56,427 Շնորհակալություն։ 103 00:12:03,805 --> 00:12:05,568 Շնորհակալություն։ 104 00:12:19,220 --> 00:12:22,485 Ուսանողը պնդում է, որ դու խմում էիր դպրոցի գույքի վրա։ 105 00:12:22,690 --> 00:12:25,352 Բախտդ քեզ, Քլեյ Գեֆարդը չի խոսում: 106 00:12:25,560 --> 00:12:30,520 Գործարանատերերը չեն ճնշում մեղադրանքները. Գոնե ոչ այսօր։ 107 00:12:30,732 --> 00:12:33,599 Ես ասացի, որ կկազմակերպեմ համապատասխան պատիժ. 108 00:12:33,801 --> 00:12:35,792 Ի՞նչ է, դու ինձ վռնդես։ 109 00:12:36,304 --> 00:12:37,737 Դեռ ոչ։ 110 00:12:39,173 --> 00:12:44,236 Բացի դասերին մասնակցելուց, դուք կօգնեք մեր պահապանների անձնակազմը դասերից հետո: 111 00:12:44,445 --> 00:12:47,903 -Վճարի՞ համար: - Ներքին բավարարվածության համար, որը բերում է: 112 00:12:48,916 --> 00:12:52,545 Շաբաթ օրերին դուք կուսուցանեք ուսանողներին մեր քույր դպրոցում: 113 00:12:52,754 --> 00:12:56,019 Դուք կմասնակցեք դրամատիկական ակումբի եզրափակիչ միջոցառմանը: 114 00:12:56,224 --> 00:12:58,522 Գարնանային խաղա՞ր: 115 00:13:00,194 --> 00:13:02,594 Ժամանակն է, որ դու փորձես այլ բաներ. 116 00:13:02,797 --> 00:13:06,699 Սկսել է ժամանակ ծախսել այլ տեսակի մարդկանց հետ: 117 00:13:06,934 --> 00:13:09,027 Մի՛ փչիր, Լենդոն: 118 00:13:14,642 --> 00:13:20,239 Սա պլաստիկ թաղանթից պատրաստված սարք է, վերարկուի կախիչ և Wite-Out: 119 00:13:20,448 --> 00:13:24,248 - Որևէ մեկը գիտի՞, թե դա ինչ է: - Աստղային շրջանակ է: 120 00:13:27,588 --> 00:13:29,283 Սա աստղի շրջանակ է: 121 00:13:29,490 --> 00:13:32,789 Դա կօգնի ձեզ գտնել աստղերին քո անզեն աչքով. 122 00:13:32,994 --> 00:13:38,899 Մերկուրին և Յուպիտերը կարելի է տեսնել հենց այնպես արևմտյան հորիզոնում մայրամուտից հետո: 123 00:13:39,100 --> 00:13:42,627 Գրազ, դուք կարող եք տեսնել հրեշտակներ այնտեղ, թռչում է շուրջը: 124 00:13:42,804 --> 00:13:45,671 Բաներ կան, որ կարելի է անվանել հրաշք: 125 00:13:45,873 --> 00:13:50,537 Որքան ավելի շատ Էյնշտեյնը ուսումնասիրեց տիեզերքը, այնքան ավելի էր նա հավատում ավելի բարձր ուժի: 126 00:13:50,978 --> 00:13:54,038 Դե, եթե կա ավելի բարձր ուժ... 127 00:13:54,215 --> 00:13:56,843 ...ինչու՞ նա չի կարողանում քեզ նոր սվիտեր բերել: 128 00:13:57,151 --> 00:13:59,711 Նա չափազանց զբաղված է ձեր ուղեղը փնտրելով: 129 00:14:02,690 --> 00:14:04,055 Ծիծաղեք, դա կատակ է: 130 00:14:04,258 --> 00:14:06,988 - Եկեք գնանք այստեղից: -Ես պետք է մնամ: 131 00:14:07,195 --> 00:14:10,426 Տնօրենը գնացել է: Եկեք մի քանի շարժում անենք. 132 00:14:10,865 --> 00:14:12,730 Դե արի։ Դե արի։ 133 00:14:12,934 --> 00:14:16,563 չգիտեմ։ Խնամակալը քեզ մի տեսակ սազում է: 134 00:14:16,771 --> 00:14:19,831 Շնորհակալություն, ընկեր: Շնորհակալություն։ 135 00:14:24,412 --> 00:14:27,381 Նայեք գծապատկերին, դուք կտեսնեք Հալլի գիսաստղը: 136 00:14:30,952 --> 00:14:33,750 Լավ, ուրեմն կհանդիպենք դպրոցում: 137 00:14:33,955 --> 00:14:37,186 Ծնողներս տանը չեն, եթե ուզում ես ներս մտիր. 138 00:14:38,826 --> 00:14:41,727 Արի, Բելինդա: Ոչինչ չի փոխվել։ 139 00:14:42,396 --> 00:14:44,990 Ես գիտեմ. Ես ուղղակի մտածեցի... 140 00:14:45,199 --> 00:14:46,757 Ավարտվեց: 141 00:14:47,735 --> 00:14:50,863 Այո՛։ Ինչ էլ որ լինի: 142 00:15:01,215 --> 00:15:03,080 Լավ։ 143 00:15:08,222 --> 00:15:10,190 Բարի լույս, Լենդոն: 144 00:15:10,391 --> 00:15:12,951 Լենդոն, արթնացիր: 145 00:15:13,161 --> 00:15:15,994 Դե արի։ Վերև, վերև, վերև, վերև: 146 00:15:17,431 --> 00:15:18,728 Վերև 147 00:15:18,933 --> 00:15:20,833 Շաբաթ է, դպրոց չկա: 148 00:15:22,570 --> 00:15:23,901 Կրկնուսույց. 149 00:15:42,456 --> 00:15:44,617 Եկեք նորից փորձենք սա: 150 00:15:44,992 --> 00:15:49,122 Սրանցից որո՞նք են նման եռանկյուններ: Սա՞, թե՞ այն: 151 00:15:49,463 --> 00:15:51,328 Ի՞նչ եք կարծում։ 152 00:15:51,732 --> 00:15:54,394 Այ մարդ, ես կարծում եմ, որ սա հիմարություն է: 153 00:15:57,672 --> 00:15:59,902 Կատարում է մեզ երկուսով: 154 00:16:23,431 --> 00:16:25,956 Ցանկանու՞մ եք գնել խաղարկության տոմսեր: 155 00:16:26,167 --> 00:16:30,194 Ես փորձում եմ գումար հայթայթել գնել Ջեֆերսոնի նոր համակարգիչներ: 156 00:16:30,404 --> 00:16:32,167 Ոչ 157 00:16:34,742 --> 00:16:37,905 Այսպիսով, ես քեզ տեսա այնտեղ Լուիսի հետ: 158 00:16:38,212 --> 00:16:40,703 Եվ ես գիտեմ, որ դա կարող է դժվար լինել ... 159 00:16:40,915 --> 00:16:44,510 ...բայց միգուցե պետք է վերադառնալ դրա մեջ ուրիշ տեղից: 160 00:16:49,123 --> 00:16:52,251 Կգնա՞ք այցելել Քլեյ Գեֆարդտին: 161 00:16:55,496 --> 00:16:57,726 Դա կլինի ոչ: 162 00:16:59,100 --> 00:17:02,501 Նրան տեղափոխել են հիվանդանոցից դեպի վերականգնողական վայր։ 163 00:17:02,703 --> 00:17:05,604 Սա ձեր գաղափարն է մանր խոսակցությունների մասին: 164 00:17:05,806 --> 00:17:09,572 Եթե ​​այո, ապա ձեր սոցիալական հմտությունները աշխատանքի կարիք ունեն: Ոչ ոք նրան չստիպեց ցատկել։ 165 00:17:09,810 --> 00:17:12,574 -Դա կոչվում է հասակակիցների ճնշում: -Դու որտեղի՞ց գիտես: 166 00:17:12,780 --> 00:17:15,044 Կարդացի՞ք այն ձեր թանկագին գրքում։ 167 00:17:19,620 --> 00:17:23,112 Խնդրում եմ մի ձեւացրեք ինչպես դու ինձ ճանաչում ես, լա՞վ: 168 00:17:23,324 --> 00:17:26,259 Բայց ես անում եմ: Ես անում եմ: 169 00:17:26,460 --> 00:17:29,759 Մենք բոլորս նույն դասարաններն ունենք մանկապարտեզից սկսած։ 170 00:17:29,964 --> 00:17:33,798 Ինչու, դու Ջեյմի Սալիվանն ես: Դուք նստում եք ճաշի սեղանի յոթը: 171 00:17:34,001 --> 00:17:38,768 Դա մերժման աղյուսակը չէ, բայց այդպես է միանշանակ ինքնաաքսորի տարածք. 172 00:17:38,973 --> 00:17:43,569 Դուք ունեք ուղիղ մեկ սվիտեր: Քայլելիս նայում ես ոտքերիդ։ 173 00:17:43,778 --> 00:17:46,303 Իսկ հաճույքի համար դուք դասավանդում եք հանգստյան օրերին... 174 00:17:46,514 --> 00:17:49,210 ...և շփվեք Աստղերի և մոլորակների երեխաների հետ: 175 00:17:49,417 --> 00:17:50,975 Ինչպե՞ս է այդ ձայնը: 176 00:17:52,086 --> 00:17:56,955 Բավականին կանխատեսելի. Ոչինչ, որ նախկինում չեմ լսել: 177 00:17:57,158 --> 00:18:01,390 -Ձեզ չի՞ հետաքրքրում, թե մարդիկ ինչ են մտածում։ - Ոչ: 178 00:18:29,890 --> 00:18:34,122 Ես չգիտեմ, թե որն է ձեր խնդիրը: Միսս Գարբերն ունի գեղեցիկ սուլիչներ: 179 00:18:34,328 --> 00:18:37,957 Սա հիմարություն է: Շնորհակալություն։ 180 00:18:38,165 --> 00:18:42,363 Չեմ համբերում, երբ տեսնեմ քեզ բեմում դիմահարդարում. Դա լավ կլինի: 181 00:18:42,570 --> 00:18:46,336 -Մեկ ժամից վերադարձիր: - Ասա նրանց անել West Side Story-ը: 182 00:18:46,540 --> 00:18:52,672 Ձեռք բերեք այդ գեղեցիկ մեծ ավար աղջկան Սելենայից. Մարիա՛ Մարիա՛ 183 00:18:52,880 --> 00:18:58,011 Այս տարվա գարնանային մյուզիքլը վերաբերում է կրակոտ կիրք և բոցավառվող Tommy ատրճանակներ: 184 00:18:58,219 --> 00:19:03,521 Գրել է մեր սեփական Էդդի Զիմերհոֆը: Խոսքեր և երաժշտություն՝ Ջեյմի Սալիվանի: 185 00:19:03,858 --> 00:19:09,319 Այն պատմում է Թոմի «The Gun»-ի մասին Թորնթոնը արգելքի ժամանակաշրջանի Նյու Յորքում: 186 00:19:09,530 --> 00:19:10,963 Էդդի, երևի... 187 00:19:11,165 --> 00:19:14,726 Պարոն Քարթեր, լավ է ուշ, քան երբեք։ Խնդրում ենք միանալ մեզ։ 188 00:19:14,935 --> 00:19:16,698 Իհարկե: 189 00:19:19,039 --> 00:19:21,064 Հիմա տեսնենք... 190 00:19:22,376 --> 00:19:27,006 Ջեյմին կլինի մեր Ալիսիան, խորհրդավոր ակումբային երգիչ. 191 00:19:27,181 --> 00:19:31,242 -Սալլին կխաղա Քերոլայնի դերը: - Շնորհավորում եմ: 192 00:19:31,452 --> 00:19:34,615 Իսկ Լենդոնը կկարդա Թոմի Թորնթոն։ 193 00:19:35,956 --> 00:19:40,586 Ոչ: Ոչ: Տեսեք, ես չեմ պլանավորել դերասանության կամ որևէ այլ բանի մասին: 194 00:19:40,795 --> 00:19:43,286 Ե՞րբ իմացար, Թոմի: 195 00:19:44,665 --> 00:19:45,927 Գիտե՞ք ինչ: 196 00:19:46,133 --> 00:19:48,499 Որ մենք սիրահարված էինք։ 197 00:19:50,070 --> 00:19:52,004 Սե՞ր: 198 00:19:53,707 --> 00:19:58,235 Երեխա, դու չես ուզում ընկնել սիրահարված է ինձ նման տղայի: 199 00:19:58,446 --> 00:20:01,108 Շատ ուշ է։ Ես խենթանում եմ քո համար: 200 00:20:01,315 --> 00:20:05,911 Ես շնչում եմ այն, խմում եմ ամբողջը: Դու չէ՞ 201 00:20:08,189 --> 00:20:13,388 Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ խմում, տիկնիկ, բայց եթե սա սեր է... 202 00:20:13,594 --> 00:20:15,755 ...լցրու ինձ եւս մեկ բաժակ: 203 00:20:15,963 --> 00:20:18,727 Դուք փորձում եք վատ լինել այս հարցում: 204 00:20:18,933 --> 00:20:22,096 Ոչ, ուղղակի բնական է: 205 00:20:23,204 --> 00:20:27,334 Լավ, բոլորը, գնանք մինչև վերջ։ 206 00:20:31,779 --> 00:20:34,612 Նույնիսկ մի ձևացրեք, որ հիանալի չեք լինի: 207 00:20:34,815 --> 00:20:38,717 -Լավ: Կտեսնվենք վաղը։ -Լավ: Կհանդիպենք։ 208 00:20:41,956 --> 00:20:43,514 Ցտեսություն։ 209 00:20:50,364 --> 00:20:55,563 -Ուրեմն կսպանե՞ր քեզ փորձելը: - Այո, և ես շատ երիտասարդ եմ մեռնելու համար: 210 00:20:55,736 --> 00:20:58,933 Դուք չեք հետաքրքրում դասերին, բայց դու սիրում ես դպրոցը... 211 00:20:59,139 --> 00:21:02,870 ...որովհետև դու հայտնի ես և դու այլևս երբեք վերևում չես լինի: 212 00:21:03,077 --> 00:21:08,413 - Դա լիովին կանխատեսելի է: -Ձեր գործողությունը միայն հանդիսատեսի վրա է աշխատում: 213 00:21:40,748 --> 00:21:42,113 Քրիստոնյա եք զգում: 214 00:21:42,950 --> 00:21:45,009 Անվտանգության գոտի? 215 00:22:05,539 --> 00:22:08,508 - Ես կորցնում եմ: -Շնորհակալություն։ 216 00:22:08,709 --> 00:22:10,973 Քառասուներկու. 217 00:22:11,445 --> 00:22:13,310 Ի՞նչ նկատի ունես՝ քառասուներկու։ 218 00:22:13,514 --> 00:22:16,677 Քառասուներկուսը ինչ-որ մեկի հետ ընկերություն է անում Ես չեմ սիրում։ 219 00:22:18,819 --> 00:22:21,913 Դա անելիքների ցուցակ է, որը ես ունեմ իմ կյանքի համար: 220 00:22:22,122 --> 00:22:24,147 Ձեզ դուր է գալիս նոր անհատականություն ձեռք բերելը: 221 00:22:24,358 --> 00:22:27,327 Միացեք Խաղաղության կորպուսին, կատարել բժշկական բացահայտում. 222 00:22:27,528 --> 00:22:28,517 Հավակնոտ. 223 00:22:28,729 --> 00:22:32,426 Եղեք միանգամից երկու տեղում, դաջվածք անել. 224 00:22:34,168 --> 00:22:36,193 Ո՞րն է թիվ մեկ: 225 00:22:37,871 --> 00:22:41,967 ես քեզ կասեի, բայց հետո ես պետք է սպանեմ քեզ: 226 00:22:57,157 --> 00:22:57,987 ես եկել եմ... 227 00:22:58,258 --> 00:22:59,555 ...տեսնելու համար՝ պատրա՞ստ ես։ 228 00:22:59,760 --> 00:23:03,696 Լավ նայեք. Միակ բանը Ես պատրաստ եմ կեղտոտ քնելու: 229 00:23:03,897 --> 00:23:06,730 Պատրաստ է նայելու քո սրտին, Թոմ Թորնթոն. 230 00:23:06,934 --> 00:23:11,064 Խոսքերդ լսվեցին, և ոչ միայն իմ կողմից: 231 00:23:11,572 --> 00:23:14,063 Երբ դու մտար... 232 00:23:15,843 --> 00:23:21,008 Խայտառակություն: Երբ դու մտար իմ ակումբ, դա պարզապես պատահականություն չէր: 233 00:23:21,215 --> 00:23:23,308 Ոչինչ պատահական չէ, փոքրիկս: 234 00:23:23,517 --> 00:23:27,146 Դու գիտես, որ դու միակն ես ով կարող է ստիպել ինձ երգել: 235 00:23:27,354 --> 00:23:30,721 Այո, միսս Գարբեր: Դու Էրիկին կդնես քո բոլոր բեմադրություններում: 236 00:23:30,924 --> 00:23:33,586 Էրիկ, ես քեզ կդնեմ իմ բոլոր պիեսներում: 237 00:23:33,861 --> 00:23:37,763 Դե արի։ Գիտե՞ք, որ ես ստացել եմ երեք շաբաթ այս ամենը անգիր անելու համար: 238 00:23:37,965 --> 00:23:42,459 Դուք չկարողացաք դա անել երեք ամսում! Դե Նիրոն չկարողացավ! 239 00:23:42,670 --> 00:23:44,262 Ես չեմ գրել, լա՞վ: 240 00:23:44,471 --> 00:23:49,067 Բայց դու շալակ ես սարքելու ինքներդ ձեզ բոլորի առջև: 241 00:23:49,276 --> 00:23:53,679 Տեսեք, ես ընտրություն չունեմ, ուրեմն կօգնե՞ք ինձ, խնդրում եմ: 242 00:23:55,816 --> 00:23:57,909 Ես պարզապես հարվածում եմ քեզ: 243 00:23:58,118 --> 00:24:03,249 Ես այնտեղ կլինեմ բացման գիշերը, առաջին շարքը. Եվ դուք կարող եք հույս դնել դրա վրա: 244 00:24:03,457 --> 00:24:05,789 Լոլիկով. 245 00:24:06,293 --> 00:24:07,988 Շնորհակալություն, մարդ: 246 00:24:08,195 --> 00:24:11,926 Լենդոն? Տղաներ, կարող եք օգնել այս նպարեղենի հետ? 247 00:24:12,132 --> 00:24:14,100 -Այո: -Խնդիր չկա: 248 00:24:22,743 --> 00:24:24,472 Ջեյմի. 249 00:24:25,979 --> 00:24:27,537 Ի՞նչ ես ուզում։ 250 00:24:27,748 --> 00:24:32,481 Ես քեզ ճանաչում եմ տարիներ շարունակ: Դուք ունեք երբեք առաջինը չեմ բարևել: 251 00:24:33,554 --> 00:24:36,182 Ես օգնության կարիք ունեմ իմ տողերի հետ կապված: 252 00:24:37,624 --> 00:24:41,890 - Լենդոն Քարթերն ինձանից օգնություն է խնդրում: -Այո: 253 00:24:42,096 --> 00:24:44,894 Լավ, ես կաղոթեմ քեզ համար: 254 00:24:45,632 --> 00:24:47,099 Ջեյմի, նայիր... 255 00:24:47,301 --> 00:24:51,635 Դուք ակնհայտորեն երբեք ոչ ոքի չեք հարցրել նախկինում օգնության համար, չէ՞: 256 00:24:51,839 --> 00:24:56,776 Ձեր նման խնդրանքը պահանջում է շողոքորթություն և գոռոզություն. 257 00:24:56,977 --> 00:25:00,469 Դա չի կարող լինել քո մասին: Դա պետք է լինի ընդհանուր բարօրության համար: 258 00:25:00,681 --> 00:25:05,482 Դա ընդհանուր բարիքի համար է: Էդդի Զիմերհոֆն արժանի է լավագույնին. 259 00:25:06,754 --> 00:25:10,417 -Խնդրո՞ւմ եմ: -Լավ: Մի պայման, սակայն. 260 00:25:10,657 --> 00:25:12,284 Ի՞նչ է դա: 261 00:25:12,493 --> 00:25:15,894 Պետք է խոստանալ դու ինձ չես սիրահարվի: 262 00:25:19,433 --> 00:25:24,598 -Դա խնդիր չէ: -Լավ: Այսօր կհանդիպենք դասերից հետո: 263 00:25:28,542 --> 00:25:30,908 Լենդոն Քարթերը գալիս է այստեղ? 264 00:25:31,111 --> 00:25:34,342 Նա վտանգավոր է, անփույթ, կռվարարի ամենավատ տեսակը. 265 00:25:34,548 --> 00:25:37,483 Հայրիկ, իսկ ներումը: 266 00:25:37,751 --> 00:25:41,209 Կարծում էի՝ քննարկել ենք որ ես որոշեի... 267 00:25:41,421 --> 00:25:44,447 ...ինչպես էի ուզում ծախսել իմ ժամանակը և իմ կյանքը: 268 00:25:44,658 --> 00:25:47,889 Ես նրան չեմ վստահում, ոչ քեզ: 269 00:26:00,340 --> 00:26:03,138 Դու ինձ կպահես այստեղից դուրս ամբողջ կեսօր? 270 00:26:03,744 --> 00:26:05,302 Ներս արի։ 271 00:26:09,950 --> 00:26:14,717 Սցենարս իմ սենյակում է։ ես կլինեմ հենց ներքև: Դարձրեք ինքներդ ձեզ տանը. 272 00:26:14,922 --> 00:26:16,913 Օ, այո: 273 00:26:17,124 --> 00:26:19,319 Դա հավանական չէ: 274 00:26:38,045 --> 00:26:40,172 Սա սարսափելի տեսք ունի... 275 00:26:40,814 --> 00:26:43,180 - Հիսուս! -Ոչ, Ջեյմիի հայրը: 276 00:26:44,284 --> 00:26:48,186 Բարև, պարոն Քարթեր: Ես հասկանում եմ դու առաջատարն ես խաղի մեջ: 277 00:26:48,388 --> 00:26:50,117 Շնորհավորում եմ։ 278 00:26:50,324 --> 00:26:53,293 Շնորհակալություն ինձ թույլ տալու համար մոտեցեք և անցեք տողեր: 279 00:26:53,493 --> 00:26:55,586 Ես քեզ թույլ չեմ տվել: 280 00:26:56,396 --> 00:27:01,561 Դպրոցական գիշեր է: Եկեք հասնենք մի բան, միստր Քարթեր: 281 00:27:01,835 --> 00:27:07,467 Դուք կարծում եք, որ կիրակի օրերին, Ես քեզ չեմ տեսնում այնտեղից, որտեղ ես կանգնած եմ: 282 00:27:08,542 --> 00:27:10,669 Բայց ես տեսնում եմ քեզ: 283 00:27:13,280 --> 00:27:16,613 Ես կլինեմ իմ գրասենյակում, հենց այստեղ: 284 00:27:16,783 --> 00:27:17,772 Պատրա՞ստ եք: 285 00:27:19,453 --> 00:27:21,717 Այո, գնանք: 286 00:27:26,960 --> 00:27:30,760 - Լենդոն! Որտե՞ղ եք եղել: -Ոչ մի տեղ: 287 00:27:30,964 --> 00:27:33,762 -Հեյ, արի այստեղ: -Ի՞նչ կա: 288 00:27:33,967 --> 00:27:37,300 -Հո՞ր ենք: -Այո, իհարկե: 289 00:27:56,590 --> 00:27:58,353 Ի՞նչ դժոխք: 290 00:28:13,173 --> 00:28:16,734 -Ի՞նչ ես անում այստեղ: -Ես էլ քեզ պետք է նույնը հարցնեմ։ 291 00:28:16,944 --> 00:28:20,641 Դուք սովորաբար միայնակ եք քայլում գիշերը գերեզմանոցում? 292 00:28:20,847 --> 00:28:22,280 Միգուցե։ 293 00:28:22,983 --> 00:28:25,008 Ո՞ւր ես գնում 294 00:28:26,086 --> 00:28:28,054 Արի ու տես։ 295 00:28:33,961 --> 00:28:36,987 Լավ։ Ի՞նչ է դա։ 296 00:28:37,197 --> 00:28:41,930 Սա իմ աստղադիտակն է։ Ես այն կառուցել եմ 12 տարեկանում։ 297 00:28:42,936 --> 00:28:45,029 Նայեք. 298 00:28:49,343 --> 00:28:52,779 Սատուրն. Շատ թույն։ 299 00:28:52,980 --> 00:28:58,247 Ես պլանավորում եմ կառուցել ավելի մեծ այնպես որ ես կարող եմ տեսնել Հյակուտակե գիսաստղը: 300 00:28:58,452 --> 00:29:02,320 Այն գալիս է այս գարնանը: Ոչ ոք չգիտի, թե երբ այն կվերադառնա: 301 00:29:02,522 --> 00:29:06,288 Բնության հրաշքները. Ես դա հասկանում եմ: 302 00:29:06,493 --> 00:29:10,327 -Ի՞նչ ստացեք: - Որ դու այս ամենի մեջ ես: 303 00:29:11,031 --> 00:29:13,056 Այս իրե՞րը: 304 00:29:13,266 --> 00:29:17,635 Ես ունեմ իմ համոզմունքները. Ես հավատ ունեմ, իսկ դու չե՞ս հավատում։ 305 00:29:17,804 --> 00:29:21,399 Ո՛չ: Չափից շատ վատ բաներ կան այս աշխարհում: 306 00:29:21,575 --> 00:29:24,066 Առանց տառապանքի, կարեկցանք չկա: 307 00:29:24,277 --> 00:29:26,939 Ասա դա նրանց, ովքեր տառապում են: 308 00:29:29,016 --> 00:29:33,953 Սա այն է, ինչի մասին ես վաղ եմ սիրում գարուն. Որտե՞ղ էին թաքնված այդ ոտքերը: 309 00:29:34,421 --> 00:29:37,652 - Նա անպիտան է: -Դե, եթե Մարիամ Աստվածածինը չէ: 310 00:29:38,325 --> 00:29:40,691 Ահա գալիս է ձեր առաջատար տիկինը: 311 00:29:40,894 --> 00:29:44,921 Հեյ, Քարթեր: Ուրեմն դասերից հետո կհանդիպե՞մ։ 312 00:29:46,266 --> 00:29:47,961 Ձեր երազներում. 313 00:29:57,944 --> 00:30:01,971 Ողջույն։ Որտե՞ղ է քո սվիտերը: 314 00:30:08,655 --> 00:30:11,089 Եկեք գնանք այստեղից: 315 00:30:12,793 --> 00:30:14,158 Ի՞նչ կա, ընկեր: 316 00:30:41,054 --> 00:30:45,855 Արի, Ջեյմի։ Բացեք դուռը, խնդրում եմ։ 317 00:30:47,727 --> 00:30:49,786 Ի՞նչ ես ուզում։ 318 00:30:49,996 --> 00:30:53,762 -Դու լավ տրամադրություն չունես: -Դու ոչինչ բաց չես թողնում: 319 00:30:54,267 --> 00:30:57,964 Լսիր, ես հույս ունեի մենք կարող էինք միասին գծեր անցկացնել: 320 00:30:58,205 --> 00:31:01,333 Լավ, բայց ոչ այնպես որ, որևէ մեկը գիտի, չէ՞: 321 00:31:01,808 --> 00:31:06,177 Ես պարզապես մտածեցի, որ կարող ենք զարմացնել բոլորը, թե որքան լավ եմ ես ստանում: 322 00:31:06,379 --> 00:31:08,176 Մենք կարող էինք գաղտնի ընկերներ լինել: 323 00:31:08,381 --> 00:31:12,147 Ճիշտ! Դա նման է դու կարդում ես իմ միտքը: 324 00:31:12,352 --> 00:31:15,788 Հիանալի: Միգուցե դու կարո՞ղ ես իմը կարդալ։ 325 00:31:20,460 --> 00:31:23,190 Ջեյմի, ես չեմ կարող պարզապես քո ընկերը լինել: 326 00:31:23,396 --> 00:31:28,595 Լենդոն, ես մտածեցի, որ ինչ-որ բան եմ տեսել քո մեջ։ Ինչ-որ լավ բան: 327 00:31:28,835 --> 00:31:31,303 Բայց ես շատ սխալվեցի։ 328 00:31:37,611 --> 00:31:39,511 անիծյալ։ 329 00:31:43,984 --> 00:31:46,953 Ներողություն։ Ներողություն։ 330 00:32:23,590 --> 00:32:25,785 Գիտե՞ք պատասխանը։ 331 00:32:27,194 --> 00:32:29,628 Արի, մարդ, ես գիտեմ, որ դու գիտես: 332 00:32:37,037 --> 00:32:40,598 Լավ։ Դու ենք, ես և զամբյուղը։ 333 00:32:40,807 --> 00:32:43,367 Մենք ձևավորում ենք երեք անկյունները եռանկյունի. 334 00:32:43,577 --> 00:32:46,171 Քայլ արեք դեպի զամբյուղը: 335 00:32:48,715 --> 00:32:52,310 Արդյո՞ք ես նույն անկյան տակ եմ քեզ հետ իսկ զամբյուղը ինչպես նախկինում. 336 00:32:52,519 --> 00:32:54,316 -Այո: -Դու՞ ես: 337 00:32:54,521 --> 00:32:58,150 -Այո: -Այսինքն, ի՞նչ ենք մենք նոր սարքել։ 338 00:33:01,161 --> 00:33:05,689 -Նմանատիպ եռանկյունի՞ն: -Այո: Լավ, ինձ հավասարաչափ դարձրու: 339 00:33:07,667 --> 00:33:10,966 Դուք հասկացաք, երկու կողմերը նույնն են: 340 00:33:11,171 --> 00:33:13,901 Լավ, բավական է այսքանը: Եկեք խաղանք։ 341 00:35:24,504 --> 00:35:27,234 Եկել եմ ասելու, որ կներես։ 342 00:35:29,743 --> 00:35:33,770 Դե, դու արեցիր: Ավելի լավ եք զգում: 343 00:35:33,947 --> 00:35:36,177 Ոչ: Ես ինձ հիմար եմ զգում: 344 00:35:36,383 --> 00:35:41,343 Գիտե՞ք ինչ։ Ես իրականում մտածեցի Ես ուզում էի լինել քո ընկերը: 345 00:35:44,190 --> 00:35:48,559 Եվ հիմա ես գաղափար չունեմ, թե ինչու: Գաղափար չկա: 346 00:35:51,631 --> 00:35:53,394 Ես մի անգամ կատարել եմ այդ ցատկը։ 347 00:35:53,933 --> 00:35:56,458 Ես կարծում էի, որ ես խաբեբա եմ: 348 00:35:57,737 --> 00:36:02,868 Հիշում եմ, որ իրականում ասացի որ ես ի նկատի ունեի փորը փորել: 349 00:36:05,512 --> 00:36:07,036 Ցավացա՞վ։ 350 00:36:09,716 --> 00:36:11,650 Դժոխքի պես: 351 00:36:12,719 --> 00:36:14,414 Լավ. 352 00:36:22,695 --> 00:36:25,425 Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ կտեսնեմ այդ ժամանակ դու դպրոցում ես: 353 00:36:30,303 --> 00:36:33,272 -Ինձ խմիչք լցրու, Ջոյ: -Դու ինձ խոստացար, Թոմի: 354 00:36:33,473 --> 00:36:36,636 Այլևս չկա ձեր ոչ լավ սխեմաներից: 355 00:36:36,843 --> 00:36:39,243 Դու ինձ խոստացար, որ մենք կգնանք Փարիզ։ 356 00:36:39,446 --> 00:36:43,212 Ես չեմ նստի իմ թևի վրա և դիտիր, թե ինչպես են պարարտ կատուները հարստանում: 357 00:36:43,383 --> 00:36:46,352 Վստահի՛ր ինձ։ Սա հաստատ բան է։ 358 00:36:46,553 --> 00:36:49,420 Վե՛րջ: Մենք ավարտեցինք! 359 00:36:49,856 --> 00:36:52,586 Գնա և գործարկիր քո խմիչքը, դու մեծ ախորժակ! 360 00:36:52,792 --> 00:36:55,522 Եվ ես հույս ունեմ, որ դուք խեղդվեք դրա մեջ: 361 00:36:55,728 --> 00:36:59,357 Այսպիսով, դուք պետք է լինեք նոր աղջիկը նա աշխատանքի է ընդունվել։ 362 00:36:59,866 --> 00:37:02,300 Երգչուհի՞ն։ 363 00:37:02,502 --> 00:37:07,303 Դուք ցանկանում եք մի քանի անվճար խորհուրդ այս մեկի մասին? Հեռու մնա։ 364 00:37:07,507 --> 00:37:10,943 Նա ոչ այլ ինչ է, քան փորձանք էժան գայթակղություններում. 365 00:37:13,613 --> 00:37:16,707 Տեսեք, ես ձեզ չեմ մեղադրում: 366 00:37:16,916 --> 00:37:19,646 Ես ներողություն չեմ խնդրում, կամ. 367 00:37:20,753 --> 00:37:22,983 Ես պարզապես արեցի այն, ինչ պետք է: 368 00:37:28,328 --> 00:37:33,265 Երբ դու դուրս էիր գալիս անձրևից և իմ ակումբ... 369 00:37:34,567 --> 00:37:37,092 ...Դա պարզապես պատահականություն չէր, դա էր? 370 00:37:37,303 --> 00:37:39,464 Ոչինչ պատահական չէ. 371 00:37:39,672 --> 00:37:44,166 Քո դեմքը... Դու այնքան ծանոթ տեսք ունես: 372 00:37:44,511 --> 00:37:49,073 Ինչպես այս տիկնոջը, որ ես մեկ անգամ գիտեի, միայն դա իրական չէր, դա երազ էր: 373 00:37:49,315 --> 00:37:51,806 Ասա ինձ այս երազած աղջկա մասին: 374 00:37:56,689 --> 00:38:00,648 Դե, ես չեմ հիշում: 375 00:38:04,631 --> 00:38:06,792 Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ... 376 00:38:10,603 --> 00:38:13,163 ...դու գեղեցիկ ես: 377 00:38:22,515 --> 00:38:24,039 Երգը, երգը։ 378 00:38:24,551 --> 00:38:26,485 Երազը. 379 00:38:28,221 --> 00:38:30,519 Օգնիր ինձ հիշել: 380 00:38:31,791 --> 00:38:33,850 Կերգե՞ս ինձ համար։ 382 00:38:39,350 --> 00:38:45,350 Մի երգ կա, որ իմ հոգու ներսում է: 383 00:38:48,350 --> 00:38:56,350 Դա այն մեկն է, որը ես փորձել եմ նորից ու նորից գրել 384 00:38:57,350 --> 00:39:02,350 Ես արթուն եմ անսահման ցրտին: 385 00:39:06,350 --> 00:39:13,360 Բայց դու երգում ես ինձ համար նորից ու նորից ու նորից: 386 00:39:14,350 --> 00:39:20,360 Այսպիսով, ես գլուխս հետ եմ դնում: 387 00:39:23,360 --> 00:39:29,360 Եվ ես բարձրացնում եմ ձեռքերս և աղոթում 388 00:39:30,360 --> 00:39:37,360 Լինել միայն քոնը, ես աղոթում եմ, լինել միայն քոնը 389 00:39:37,360 --> 00:39:43,360 Ես գիտեմ, որ հիմա դու իմ միակ հույսն ես: 390 00:39:50,360 --> 00:39:57,360 Երգիր ինձ աստղերի երգը։ 391 00:39:59,360 --> 00:40:07,360 Ձեր գալակտիկայից պարում է և ծիծաղում և նորից ծիծաղում: 392 00:40:08,360 --> 00:40:15,360 Երբ թվում է, թե իմ երազանքներն այնքան հեռու են 393 00:40:17,360 --> 00:40:25,370 Նորից երգիր ինձ համար այն ծրագրերը, որոնք դու ունես ինձ համար: 394 00:40:25,370 --> 00:40:31,360 Այսպիսով, ես գլուխս հետ եմ դնում: 395 00:40:34,350 --> 00:40:40,360 Եվ ես բարձրացնում եմ ձեռքերս և աղոթում 396 00:40:40,360 --> 00:40:47,370 Լինել միայն քոնը, ես աղոթում եմ, լինել միայն քոնը 397 00:40:47,370 --> 00:40:55,380 Հիմա գիտեմ, դու իմ միակ հույսն ես: 398 00:40:58,380 --> 00:41:03,390 Ես ձեզ եմ տալիս իմ ճակատագիրը: 399 00:41:03,390 --> 00:41:07,390 Ես ձեզ տալիս եմ իմ բոլորը: 400 00:41:07,390 --> 00:41:15,390 Ես ուզում եմ քո սիմֆոնիան՝ երգելով այն ամենի մեջ, ինչ ես եմ 401 00:41:15,390 --> 00:41:25,390 Թոքերիս վերևում ես այն հետ եմ տալիս: 402 00:41:26,390 --> 00:41:31,390 Այսպիսով, ես գլուխս հետ եմ դնում: 403 00:41:34,390 --> 00:41:41,390 Եվ ես բարձրացնում եմ ձեռքերս և աղոթում 404 00:41:41,390 --> 00:41:48,400 Լինել միայն քոնը, ես աղոթում եմ, լինել միայն քոնը 405 00:41:48,400 --> 00:41:53,390 Ես աղոթում եմ, որ միայն քոնը լինի 406 00:41:53,390 --> 00:41:59,400 Ես գիտեմ, որ հիմա դու իմ միակ հույսն ես: 407 00:42:06,390 --> 00:42:18,400 հմմմմմ, հմմմմմ, օօօօ։ 381 00:42:39,372 --> 00:42:40,862 Դա հիանալի էր: 382 00:42:46,045 --> 00:42:47,637 Բարև, երեխաներ: 383 00:42:48,047 --> 00:42:52,211 Սիրելիս, ես չէի կարող հավատալ դրան: Ինչպիսի փոխակերպում: 384 00:42:52,418 --> 00:42:54,010 Շնորհակալություն, բայց խնդրում եմ կանգ առեք: 385 00:42:54,187 --> 00:42:56,712 -Տանը շատ ուշ մի՛ եղիր: -Լավ: Շնորհակալություն։ 386 00:42:56,923 --> 00:42:59,153 Լավ, լավ: 387 00:43:00,026 --> 00:43:03,689 - Հետաքրքիր վերաշարադրում էիր այնտեղ: -Ես ամեն ինչ արեցի: 388 00:43:03,896 --> 00:43:06,296 Ձեր դերասանական խաղն էլ չեղավ: 389 00:43:06,499 --> 00:43:10,094 - Պետք է գնամ: Հանգստացեք, մարդ: -Լավ: 390 00:43:10,303 --> 00:43:13,568 - Լենդոն, դու հիասքանչ էիր: -Շնորհակալություն։ 391 00:43:17,910 --> 00:43:20,435 Լենդոն? Լավ կատարում, տղաս: 392 00:43:20,646 --> 00:43:24,514 -Ի՞նչ ես անում այստեղ: - Ես կարծում էի, որ մենք կծում ենք: 393 00:43:24,717 --> 00:43:26,912 -Ես սոված չեմ: -Մի՛ հեռացիր: 394 00:43:27,119 --> 00:43:28,882 Դու ինձ սովորեցրիր, թե ինչպես: 395 00:43:37,763 --> 00:43:39,856 Օ, Աստված իմ: 396 00:43:40,166 --> 00:43:42,361 Տեսեք, թե ով է այստեղ: 397 00:43:47,106 --> 00:43:48,801 Մի նայիր նրան: 398 00:43:49,008 --> 00:43:51,568 Չես ուզում շատ նայել: 399 00:43:53,713 --> 00:43:56,682 Կարծում եմ, որ նա չի ուզում նստել մեզ հետ: 400 00:44:10,429 --> 00:44:13,990 -Մարդիկ տեսնում են: -Ինչպե՞ս դա կփչացնի ձեր հեղինակությունը: 401 00:44:14,166 --> 00:44:15,690 Ի՞նչ է դա: 402 00:44:17,637 --> 00:44:22,165 Ես կարդում եմ Ռոթմանի ցուցակի գրքերը ժամանակակից ամերիկացի հեղինակների. 403 00:44:22,341 --> 00:44:26,869 -Իսկ քանի՞ գիրք կա: -Հարյուր։ 404 00:44:27,079 --> 00:44:31,914 Բայց հետո կա նրա բրիտանական ցուցակը և նրա եվրոպական ցուցակը: 405 00:44:32,118 --> 00:44:36,418 Այսպիսով, սա ձեր ցուցակում է, կարդալ այս բոլոր գրքերը. 406 00:44:42,895 --> 00:44:47,127 Ջեյմի, ես այստեղ եմ փորձում, լա՞վ: 407 00:44:47,333 --> 00:44:49,028 Միգուցե... 408 00:44:50,636 --> 00:44:54,299 Երևի կարոտում եմ քեզ հետ ժամանակ անցկացնելը։ 409 00:44:54,507 --> 00:44:59,342 -Գուցե դու ինձ ոգեշնչում ես։ - Ցուլի նման է հնչում: 410 00:44:59,545 --> 00:45:01,240 -Ո՞ր հատվածը: -Այդ ամենը: 411 00:45:01,447 --> 00:45:04,348 -Այդպես չէ: - Ապացուցիր: 412 00:45:12,391 --> 00:45:14,120 Ջեյմի՛ 413 00:45:15,161 --> 00:45:19,063 -Դու պատկերացում չունես, թե ինչպես ընկեր լինել: -Ես միայն դա չեմ ուզում։ 414 00:45:19,231 --> 00:45:23,395 -Դու չգիտես ինչ ես ուզում։ - Վախենում ես, որ ինչ-որ մեկը քեզ ուզում է: 415 00:45:23,602 --> 00:45:27,902 -Ինչու՞ դա ինձ կվախեցներ: -Դու չէիր կարող թաքնվել գրքերի հետևում... 416 00:45:28,107 --> 00:45:31,907 ...կամ քո ցրվող աստղադիտակը, կամ քո հավատքը: 417 00:45:32,078 --> 00:45:35,343 Ոչ: Դուք գիտեք իրական պատճառը ինչու ես վախենում 418 00:45:35,514 --> 00:45:38,347 Դա նրանից է, որ դու ուզում ես ինձ հետ էլ լինել։ 419 00:45:58,938 --> 00:46:01,964 Մենք կստիպենք այս երեկույթը ցատկել: 420 00:46:02,241 --> 00:46:06,143 Կարո՞ղ եք հրաժարվել Soul Train-ից: Մեզանից ոմանք փորձում են աշխատել: 421 00:46:06,345 --> 00:46:09,746 Դուք իսկապես գիտեք, թե ինչպես քանդել ռոբոտի ակոսը. 422 00:46:09,949 --> 00:46:14,579 Ամեն ինչ լավ է, քանի որ մենք կստանանք Ակումբ Լենդոնն ու ակումբ Էրիկը ցատկում են հիմա: 423 00:46:14,787 --> 00:46:17,449 Ի՞նչ ստացանք այստեղ: 424 00:46:17,656 --> 00:46:22,855 Լավ, լավ, դու ինձ չես զգում հիփ-հոփ, բայց ի՞նչ դժոխք է սա: 425 00:46:23,229 --> 00:46:25,697 Ջեյմին այն ինձ պարտք է տվել։ 426 00:46:25,898 --> 00:46:28,492 Դու լսում ես իր ժողովրդի երաժշտությանը: 427 00:46:28,701 --> 00:46:30,293 -Նրա՞ ժողովուրդը: -Այո... 428 00:46:30,503 --> 00:46:34,940 ...իր Աստվածաշունչը գրկած, խաչակիր... 429 00:46:35,141 --> 00:46:37,974 ...հնչել-եթե-սիրում ես-Հիսուս ժողովրդին: 430 00:46:38,177 --> 00:46:40,077 -Նա այդպիսին չէ: -Դե... 431 00:46:40,246 --> 00:46:44,046 ...դու Բելինդային մտածեցիր այդ փոքրիկ շուրթերի գործողությունը... 432 00:46:44,250 --> 00:46:47,083 ... քո և Ջեյմիի միջև մի տեսակ իրական էր: 433 00:46:53,959 --> 00:46:58,453 Ի՞նչ կա քեզ հետ: Դուք ժամանակ չունեք այլևս ձեր իսկական ընկերների համար: 434 00:46:58,664 --> 00:47:02,760 Չգիտեմ, ընկեր: Ես պարզապես անցել եմ այն: 435 00:47:02,968 --> 00:47:06,597 Ես հիվանդ եմ և հոգնել եմ անելուց անընդհատ նույն խայտառակությունը: 436 00:47:06,806 --> 00:47:11,038 Այս աղջիկը փոխեց քեզ, իսկ դու նույնիսկ դա չգիտես, մարդ: 437 00:47:11,243 --> 00:47:14,940 -Գուշակե՞մ, Բելինդան էլ էդ ասա։ - Ոչ: 438 00:47:15,247 --> 00:47:16,908 ես արեցի։ 439 00:47:28,694 --> 00:47:30,184 Դուք. 440 00:47:30,362 --> 00:47:32,694 Ես. 441 00:47:37,269 --> 00:47:38,896 Ի՞նչ է դա։ 442 00:47:39,105 --> 00:47:41,335 Ես քեզ ինչ-որ բան եմ ստացել: 443 00:47:45,010 --> 00:47:46,944 Շնորհակալություն։ 444 00:47:50,249 --> 00:47:53,150 Դե, ես քեզ կհանդիպենք դպրոցում: 445 00:47:53,786 --> 00:47:55,447 Լավ։ 446 00:48:04,663 --> 00:48:08,099 -Պարոն Քարթեր։ - Ավելի ուշ, վերապատվելի։ 447 00:48:30,456 --> 00:48:32,481 Այդպիսի տղաներ... 448 00:48:34,527 --> 00:48:36,461 ...նրանք ունեն... 449 00:48:41,167 --> 00:48:43,863 Նրանք ակնկալիքներ ունեն։ 450 00:48:44,069 --> 00:48:47,664 Կանոնները շուրջ այստեղ չեն փոխվելու. 451 00:48:47,873 --> 00:48:49,841 Լավ: 452 00:48:53,895 --> 00:48:56,796 Դուք կարող եք չհետաքրքրվել ինչ եմ ասում կամ մտածում... 453 00:48:56,999 --> 00:48:59,991 ...բայց պետք է հոգ տանել Աստծո կարծիքի մասին. 454 00:49:00,869 --> 00:49:03,770 Կարծում եմ՝ նա ցանկանում է, որ ես երջանիկ լինեմ։ 455 00:49:06,942 --> 00:49:10,434 Հայրիկ, դա պարզապես սվիտեր է: 456 00:49:10,646 --> 00:49:13,547 Ես պատրաստվում եմ մեզ ստիպել մի քիչ ընթրիք, լա՞վ: 457 00:49:24,993 --> 00:49:27,461 Այսօր ես խոսեցի ձեր հայրիկի հետ: 458 00:49:27,663 --> 00:49:32,498 Ասաց, որ քեզ տեսել է ներկայացման ժամանակ մոտ 10 վայրկյան: 459 00:49:32,701 --> 00:49:37,070 Ամիսը մեկ անգամ չեկ ուղարկելը` ոչ հենց նրան հայր դարձրու: 460 00:49:39,207 --> 00:49:43,906 -Լենդոն, պատճառները շատ են... - Նա հեռացավ մեզանից: 461 00:49:45,080 --> 00:49:47,674 Դուք նույնպես պետք է ներեք նրան: 462 00:49:52,854 --> 00:49:57,450 Ջեյմի Սալիվան! Օ՜, ես, ախ, իմ, նայեք Ջեյմի Սալիվանին. 463 00:49:57,659 --> 00:50:01,356 Նա լավ էր նայում այդ պիեսում: 464 00:50:01,563 --> 00:50:02,928 Նա տաք տեսք չունի: 465 00:50:03,131 --> 00:50:08,398 Այո, ես պետք է ասեմ ընթացքում պիեսը, նա տաք տեսք ուներ: 466 00:50:08,603 --> 00:50:10,468 Ես ամենալավ գաղափարն ունեմ։ 467 00:50:11,606 --> 00:50:14,905 Կարո՞ղ եք ինչ-որ բան անել, օրինակ, տեղափոխել այն: 468 00:50:15,277 --> 00:50:18,212 Միգուցե տեղափոխեք այն մի փոքր բան այստեղ: 469 00:50:18,380 --> 00:50:20,439 Վերցրեք մեկը: 470 00:50:23,919 --> 00:50:26,945 Թույլ տվեք դադարեցնել այն մի վայրկյան: Ստուգեք այն: 471 00:50:29,324 --> 00:50:31,952 Հեյ, նայիր սա: 472 00:50:32,160 --> 00:50:34,025 Այստեղ. 473 00:50:35,030 --> 00:50:37,362 Վերցրեք մեկը: Նայիր. 474 00:50:42,003 --> 00:50:45,404 - Ջեյմի: Ողջույն։ -Բարև: 475 00:50:45,607 --> 00:50:49,976 Լսիր, ես պարզապես ուզում եմ, որ դու իմանաս, ոչ մի ծանր զգացողություն: 476 00:50:50,178 --> 00:50:53,341 Լենդոնն ու ես վերջացել ենք: 477 00:50:53,548 --> 00:50:56,847 Ես իսկապես չգիտեմ ինչի մասին ես խոսում: 478 00:51:00,822 --> 00:51:02,756 Դու այնքան գեղեցիկ կլինեիր... 479 00:51:02,958 --> 00:51:05,825 ...եթե դուք իմանայիք, թե ինչպես անել ձեր դիմահարդարումը: 480 00:51:08,330 --> 00:51:10,764 - Արի, ինձ հետ ճաշ կեր: -Լավ: 481 00:51:10,966 --> 00:51:12,957 - Ցանկանու՞մ եք Tic Tac: -Ոչ, շնորհակալություն: 482 00:51:13,168 --> 00:51:14,658 Լավ։ 483 00:51:26,381 --> 00:51:28,042 Վայ։ 484 00:51:28,750 --> 00:51:30,718 Դո՞ւ ես։ 485 00:51:36,358 --> 00:51:38,519 Հաճելի մարմին: 486 00:52:06,721 --> 00:52:11,351 Տեսեք, սա իմ մասին է, լա՞վ: Սա դու չես։ 487 00:52:11,560 --> 00:52:13,551 Մնա այստեղ։ 488 00:52:17,299 --> 00:52:20,632 Հեյ, մարդ, զարմանալի չէ, որ դու եղել ես նրան փակ պահելով: 489 00:52:20,836 --> 00:52:24,101 Ես գաղափար չունեի, որ սա է այդ ամենի տակ։ 490 00:52:26,408 --> 00:52:28,876 -Դի՛ն, կանգնի՛ր։ - Դու սրանից դուրս մնա՛: 491 00:52:37,352 --> 00:52:40,788 -Մենք վերջացել ենք: Մենք անցել ենք: - Դա հիանալի է: 492 00:52:40,956 --> 00:52:43,117 - Մենք ընդմիշտ ավարտեցինք: -Լա՞վ ես: 493 00:52:43,358 --> 00:52:45,883 - Դու սխալվեցիր, Լենդոն։ - Համոզվա՞ծ ես: 494 00:52:46,094 --> 00:52:47,857 Եկեք գնանք այստեղից: 495 00:52:48,063 --> 00:52:50,531 Հեյ Դու մի քիչ խենթ ես: 496 00:52:52,634 --> 00:52:55,831 Երեխա, կներես: Լա՞վ: 497 00:52:56,037 --> 00:52:59,268 Նրանք կենդանիներ են, լա՞վ: 498 00:52:59,474 --> 00:53:01,840 Ուզու՞մ ես քեզ տուն տանեմ։ 499 00:53:04,112 --> 00:53:05,739 Եկեք գնանք այստեղից: 500 00:53:06,948 --> 00:53:11,647 - Համոզվա՞ծ ես, որ լավ ես: -Լավ եմ: 501 00:53:12,654 --> 00:53:16,920 -Շնորհակալ եմ ամեն ինչի համար։ -Բարի գալուստ: 502 00:53:22,831 --> 00:53:27,063 -Ես ուզում եմ քեզ մի բան հարցնել. -Լավ: 503 00:53:31,540 --> 00:53:35,840 Դու ինձ հետ դուրս կգա՞ս շաբաթ գիշերը? 504 00:53:38,947 --> 00:53:41,711 կներես։ Ես չեմ կարող գնալ։ 505 00:53:45,453 --> 00:53:48,889 -Դու ուրիշ բան ունե՞ս կատարվում: - Ոչ: 506 00:53:49,090 --> 00:53:53,356 -Այդպես չէ: -Հետո ի՞նչ է։ 507 00:53:59,501 --> 00:54:01,731 Ինձ արգելված է հանդիպել: 508 00:54:06,541 --> 00:54:11,035 «Մի՛ խաբվեք. Աստված չի ծաղրվում. 509 00:54:13,048 --> 00:54:17,917 Ինչ էլ որ մարդ ցանի, որ նա էլ կհնձի։ 510 00:54:18,119 --> 00:54:22,886 Որովհետև նա, ով սերմանում է իր մարմնի համար, մարմնի կամքը հնձում է...»: 511 00:54:23,091 --> 00:54:25,924 -Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ: -Այո, պարոն: 512 00:54:26,094 --> 00:54:29,860 Ես կցանկանայի հարցնել ձեր աղջկան շաբաթ երեկոյան ընթրելու համար: 513 00:54:30,131 --> 00:54:32,258 Դա հնարավոր չէ: 514 00:54:34,436 --> 00:54:40,136 Ամբողջ հարգանքով, պարոն, Խնդրում եմ վերանայել։ 515 00:54:40,342 --> 00:54:44,779 Ամբողջ հարգանքով, պարոն Քարթեր, Ես իմ որոշումը կայացրել եմ. 516 00:54:46,781 --> 00:54:50,581 Դուք կարող եք դուրս գալ մուտքի ձևից: 517 00:54:55,123 --> 00:54:58,889 Ցավում եմ, որ չեմ բուժել Ջեյմի այնպես, ինչպես ես պետք է ունենայի: 518 00:54:59,094 --> 00:55:01,756 Նա արժանի է դրանից ավելիին: 519 00:55:02,597 --> 00:55:05,293 Ես քեզնից նույն բանն եմ խնդրում... 520 00:55:05,500 --> 00:55:08,731 ...դուք մեզ ամեն օր սովորեցնում եք եկեղեցում: 521 00:55:10,405 --> 00:55:12,396 Եվ դա հավատք է: 522 00:55:19,180 --> 00:55:21,614 Չեմ կարող հավատալ, որ դու թույլտվություն ես խնդրել: 523 00:55:21,783 --> 00:55:24,843 Դա մեծ խնդիր չէ: Նա ամեն դեպքում սառն էր այդ հարցում: 524 00:55:25,020 --> 00:55:26,885 -Շնորհակալություն։ - Սա քեզ համար է: 525 00:55:27,088 --> 00:55:30,819 -Շատ շնորհակալ եմ: -Խմելու բան կուզե՞ս: 526 00:55:31,026 --> 00:55:33,290 -Քաղցր թեյ, խնդրում եմ: - Այդ երկուսը դարձրու: 527 00:55:33,495 --> 00:55:35,224 Անմիջապես: 528 00:55:37,699 --> 00:55:40,862 Այս վայրը իսկապես հաճելի է: Սա լա՞վ է: 529 00:55:41,136 --> 00:55:43,900 - Անգամ մի անհանգստացիր դրա մասին, լա՞վ: -Լավ: 530 00:55:44,105 --> 00:55:46,403 Ընտրիր այն, ինչ ուզում ես։ 531 00:55:47,108 --> 00:55:49,736 Այսպիսով, ինչ կլինի դա: 532 00:55:50,712 --> 00:55:52,942 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 533 00:55:53,548 --> 00:55:57,245 -Շատ շնորհակալ եմ: -Այո, ես նույնպես: Շնորհակալություն։ 534 00:56:04,025 --> 00:56:06,323 Կցանկանա՞ք պարել: 535 00:56:07,929 --> 00:56:11,262 Կներեք, ես չեմ պարում: 536 00:56:11,466 --> 00:56:15,232 Ոչ էլ ես: Այսինքն՝ ոչ սովորաբար որևէ մեկի առջև: 537 00:56:15,970 --> 00:56:21,237 Դե, ոչ: Այսինքն, ես ընդհանրապես չեմ: Ինչպես ներսում, ես չեմ կարող: 538 00:56:21,443 --> 00:56:24,207 Բոլորը կարող են պարել: 539 00:56:24,412 --> 00:56:27,210 Արի, դու չես կարող այդքան վատը լինել: 540 00:56:28,383 --> 00:56:30,283 Խնդրում եմ. 541 00:56:30,919 --> 00:56:32,580 Ինձ համար? 542 00:56:33,888 --> 00:56:35,583 Դե արի։ 543 00:56:50,105 --> 00:56:54,667 Կներեք, ես ձեզ ասացի, որ վատ էի այս հարցում: 544 00:56:54,876 --> 00:56:59,108 - Հանուն արդարության, դուք ինձ զգուշացրել եք, չէ՞: - Ճիշտ է: 545 00:57:03,485 --> 00:57:06,784 Այսպիսով, ո՞րն է ձեր ցուցակի առաջին տեղը: 546 00:57:08,957 --> 00:57:11,391 Լավ։ 547 00:57:11,593 --> 00:57:16,087 Թիվ մեկ իմ ցուցակում դուրս է գալիս Բոֆորից։ 548 00:57:17,732 --> 00:57:20,257 Դուրս գալը ձեր խնդիրը չի լինի: 549 00:57:20,468 --> 00:57:25,030 Դա ավելի շատ նման է այն բանին, թե ինչ անել երբ ինչ-որ տեղ ես հասնում: 550 00:57:25,240 --> 00:57:27,174 Ի՞նչ նկատի ունես։ 551 00:57:29,177 --> 00:57:32,010 Այսինքն՝ դու կարող ես ամեն ինչ անել: 552 00:57:49,230 --> 00:57:53,166 -Ո՞ւր ենք գնում: -Միայն համբերիր, կտեսնես: 553 00:57:57,005 --> 00:57:59,997 Արի, արի։ Եկեք գնանք։ 554 00:58:00,208 --> 00:58:02,972 -Ի՞նչ ենք անում։ -Փախի՛ր: 555 00:58:03,178 --> 00:58:06,443 -Լավ, լավ: Կանգնեք այնտեղ: -Լավ: 556 00:58:06,648 --> 00:58:10,584 -Մի ոտքը այնտեղ, մի ոտքը այստեղ: -Լավ: 557 00:58:12,687 --> 00:58:15,656 Դու խելագարություն ես անում: Ի՞նչ է կատարվում։ 558 00:58:15,857 --> 00:58:19,122 Հենց հիմա դու վազում ես պետական գիծը. 559 00:58:20,795 --> 00:58:22,524 Լավ։ 560 00:58:25,166 --> 00:58:27,862 Դուք միանգամից երկու տեղում եք: 561 00:58:40,348 --> 00:58:44,444 Լավ, թիթեռ, վարդի բուդ, թե աստղ: 562 00:58:44,652 --> 00:58:46,643 Դու ընտրում ես։ 563 00:58:48,723 --> 00:58:51,351 - Թիթեռ: -Լավ: 564 00:58:56,464 --> 00:58:58,489 Որտե՞ղ եք ուզում: 565 00:59:01,870 --> 00:59:03,735 Հենց այստեղ։ 566 00:59:11,346 --> 00:59:13,246 Լավ։ 567 01:00:20,081 --> 01:00:23,915 Ինչպե՞ս կարելի է տեսնել այսպիսի վայրեր... 568 01:00:24,118 --> 01:00:28,953 ...և ունենալ այսպիսի պահեր, իսկ չե՞ք հավատում 569 01:00:30,892 --> 01:00:33,452 Դուք բախտավոր եք այդքան վստահ լինելու համար: 570 01:00:37,932 --> 01:00:40,230 Դա նման է քամու: 571 01:00:40,601 --> 01:00:45,504 Ես դա չեմ տեսնում, բայց զգում եմ: 572 01:00:45,707 --> 01:00:47,800 Ի՞նչ ես զգում։ 573 01:00:50,678 --> 01:00:55,206 Զգում եմ հրաշք և գեղեցկություն... 574 01:00:55,416 --> 01:00:59,182 ...ուրախություն, սեր։ 575 01:01:00,655 --> 01:01:04,386 Այսինքն, դա ամեն ինչի կենտրոնն է: 576 01:01:07,929 --> 01:01:10,193 Ես կարող եմ համբուրել քեզ: 577 01:01:12,533 --> 01:01:14,831 Ես կարող եմ վատ լինել դրանում: 578 01:01:18,239 --> 01:01:20,707 Դա հնարավոր չէ: 579 01:01:45,133 --> 01:01:47,192 Ես սիրում եմ քեզ։ 580 01:02:00,181 --> 01:02:04,618 Հիմա կլինի ժամանակը ինչ-որ բան ասել. 581 01:02:07,188 --> 01:02:10,680 Ես քեզ ասացի, որ չսիրահարվես ինձ։ 582 01:03:17,925 --> 01:03:22,157 Ջեյմի. Բարի գիշեր ասա պարոն Քարթերին։ 583 01:03:23,831 --> 01:03:26,925 Լենդոն, գնա տուն: Գիշերն ավարտվեց: 584 01:03:27,135 --> 01:03:28,830 -Բարի գիշեր: -Բարի գիշեր: 585 01:03:29,036 --> 01:03:30,936 Բարի գիշեր, պարոն: 586 01:03:34,408 --> 01:03:37,844 Ջեյմի, քո պահվածքը մեղավոր է: 587 01:03:39,247 --> 01:03:43,741 -Այդ տղայի հետ այնպես ես վարվում, կարծես... -Սիրահարվա՞ծ: 588 01:03:43,951 --> 01:03:48,251 -Ջեյմի դու երեխա ես։ -Հայրիկ, նայիր ինձ... 589 01:03:48,456 --> 01:03:52,051 ...Ես երեխա չեմ: -Ուրեմն դադարիր մանկամտորեն գործել: 590 01:03:55,763 --> 01:03:57,628 Ես սիրում եմ նրան։ 591 01:04:00,401 --> 01:04:04,804 Այդ դեպքում արդար եղիր նրա հանդեպ, Ջեյմի, մինչև ամեն ինչ վատանա: 592 01:04:26,227 --> 01:04:28,718 -Հեյ -Հեյ 593 01:04:30,965 --> 01:04:33,866 -Կօգնե՞ս ինձ: -Այո: 594 01:04:34,068 --> 01:04:37,003 Դե, ի՞նչ ասացիր քո հորը։ 595 01:04:37,205 --> 01:04:41,164 Ճշմարտությունը. Ես ուղղակի քեզ դուրս թողեցի դրանից: 596 01:04:42,276 --> 01:04:44,437 Այսպիսով, ինչ եք ուզում տեսնել: 597 01:04:45,279 --> 01:04:46,871 Պլուտոն. 598 01:04:47,148 --> 01:04:50,606 Պլուտոնը բարձրանում է ընդամենը մի քանի րոպե արևի առաջ. 599 01:04:50,818 --> 01:04:52,649 Ճիշտ... 600 01:04:53,721 --> 01:04:57,885 ...և ես բերել եմ մեզ տաք սուրճի թերմոս... 601 01:05:00,494 --> 01:05:02,792 ...և վերմակ: 602 01:05:02,997 --> 01:05:06,831 -Դուք պլանավորել եք սա։ -Օհ, ես դրա հույսը ունեի: 603 01:05:09,170 --> 01:05:11,195 Դուք փորձում եք գայթակղել ինձ: 604 01:05:11,405 --> 01:05:14,602 Ինչո՞ւ։ Դուք հրապուրիչ եք: 605 01:05:16,577 --> 01:05:19,774 Ես այդպես մտածեցի... 606 01:05:19,981 --> 01:05:22,643 ...երգո, երկրորդ վերմակ: 607 01:05:22,850 --> 01:05:26,843 -Մեկ ինձ համար, մեկն էլ քեզ: -Շնորհակալություն։ 608 01:05:38,699 --> 01:05:43,898 - Կարո՞ղ եք գտնել այս աստղին հենց այստեղ: - Իհարկե: 609 01:05:53,814 --> 01:05:57,375 Այսպիսով, ինչու եմ ես փնտրում այս աստղին: 610 01:05:58,386 --> 01:06:01,082 Որովհետև ես այն անվանել եմ քեզ համար: 611 01:06:03,257 --> 01:06:04,918 Տեսնես 612 01:06:05,726 --> 01:06:07,591 Պաշտոնական է: 613 01:06:08,195 --> 01:06:12,632 Միջազգայինից է Աստղային ռեեստր. 614 01:06:16,203 --> 01:06:18,433 Սա հրաշալի է։ 615 01:06:23,344 --> 01:06:25,403 Ես սիրում եմ քեզ։ 616 01:06:38,326 --> 01:06:42,285 Լավ, լավ: կներես։ Ես կանգ եմ առնում։ 617 01:06:51,038 --> 01:06:54,872 Այսպիսով, ո՞րն է ձեր թիվ մեկը: 618 01:06:59,013 --> 01:07:02,676 Եկեղեցում ամուսնանալ որտեղ մայրս մեծացել է: 619 01:07:02,883 --> 01:07:05,716 Հենց այնտեղ են ամուսնացել իմ ծնողները։ 620 01:07:35,116 --> 01:07:38,779 - Հենց նոր մտա՞ր ներս: -Այո: 621 01:07:39,120 --> 01:07:42,385 Փառք երկինք, ես չգիտեի: Ես խուճապի կմատնվեի: 622 01:07:42,590 --> 01:07:44,285 Ներողություն։ 623 01:07:45,059 --> 01:07:49,428 Լենդոն, դու Ջեյմի հետ էիր? 624 01:07:49,630 --> 01:07:52,997 Լենդոն, զգույշ եղիր։ Նա սրբազանի դուստրն է։ 625 01:07:53,200 --> 01:07:55,668 - Մայրիկ... -Խնդրում եմ: 626 01:07:56,036 --> 01:07:57,936 Նրա հետ այլ է: 627 01:07:58,239 --> 01:08:01,606 - Նրա հետ ուրիշ է: -Այո: 628 01:08:04,011 --> 01:08:06,673 Ավելի լավ է նրա հետ տարբեր լինել: 629 01:08:09,016 --> 01:08:13,817 Օրերս լվացք էի անում, և ես գտա սա. 630 01:08:21,595 --> 01:08:24,530 «Քննեք լուսնի քարը. 631 01:08:25,833 --> 01:08:28,063 Գնացեք քոլեջ: 632 01:08:28,736 --> 01:08:31,967 ընդունիր բժշկական դպրոց»։ 633 01:08:35,709 --> 01:08:42,012 Սիրելիս, սրանք իսկապես գեղեցիկ հավակնություններ. 634 01:08:42,216 --> 01:08:48,712 - Բայց դուք պետք է շատ աշխատեք: - Ես կարող եմ դա անել: 635 01:08:51,792 --> 01:08:53,555 Այո, դուք կարող եք: 636 01:08:58,065 --> 01:09:00,260 Մամա... 637 01:09:00,968 --> 01:09:04,096 ...Ջեյմին հավատում է ինձ: 638 01:09:05,706 --> 01:09:07,230 Դուք գիտեք. 639 01:09:07,942 --> 01:09:12,140 Նա ինձ ստիպում է տարբերվել: 640 01:09:13,047 --> 01:09:15,015 Ավելի լավ։ 641 01:09:16,217 --> 01:09:20,119 Ես այնքան հարբած էի, Ես ոչինչ չեմ հիշում։ 642 01:09:25,025 --> 01:09:29,121 Դա հիանալի է: Քաղաքացին բարձրից քաղաքացու ցածր. 643 01:09:31,131 --> 01:09:35,192 Դուք մտահոգված եք քոլեջի դիմումների մասին: 644 01:09:35,402 --> 01:09:36,835 Ոչ 645 01:09:37,872 --> 01:09:39,567 Ես չեմ դիմում։ 646 01:09:39,773 --> 01:09:43,573 -Կարծում էի դու ասացիր... -Ոչ, դու ենթադրեցիր։ 647 01:09:43,777 --> 01:09:48,180 - Մեկ տարի հանգստացեք, փորձեք Խաղաղության կորպուսը: - Ոչ: 648 01:09:50,117 --> 01:09:52,415 Ի՞նչ ես անելու: 649 01:09:55,856 --> 01:09:57,756 ես հիվանդ եմ։ 650 01:09:57,958 --> 01:10:01,655 -Ես քեզ կտանեմ տուն, դու կլինես... -Ոչ, Լենդոն! 651 01:10:02,496 --> 01:10:03,963 ես հիվանդ եմ։ 652 01:10:07,935 --> 01:10:10,426 Ես լեյկոզ ունեմ։ 653 01:10:15,910 --> 01:10:17,434 Ոչ 654 01:10:18,279 --> 01:10:21,077 -Դու 18 տարեկան ես, դու կատարյալ ես: - Ոչ: 655 01:10:21,282 --> 01:10:25,912 Երկու տարի առաջ իմացա. Ես դադարել եմ արձագանքել բուժմանը: 656 01:10:30,724 --> 01:10:33,090 Ուրեմն ինչո՞ւ ինձ չասացիր։ 657 01:10:33,294 --> 01:10:37,628 Բժիշկն ասաց, որ ես պետք է ապրեմ կյանքով սովորաբար, ինչպես կարող էի: 658 01:10:37,831 --> 01:10:41,198 Ես ոչ մեկին չէի ուզում լինել տարօրինակ իմ շուրջը: 659 01:10:41,368 --> 01:10:44,667 -Այդ թվում ես՞։ - Հատկապես դու! 660 01:10:47,641 --> 01:10:52,669 Ես լավ էի յոլա գնում: Ես ընդունեցի այն, և հետո դու պատահեցիր: 661 01:10:57,017 --> 01:11:01,351 Ինձ պատճառ պետք չէ բարկանալ Աստծո վրա. 662 01:12:09,823 --> 01:12:12,417 Հայրիկ, բացի՛ր դուռը։ 663 01:12:22,770 --> 01:12:24,260 Լենդոն? 664 01:12:25,806 --> 01:12:28,741 -Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: -Ի՞նչ է պատահել: Լա՞վ ես 665 01:12:28,942 --> 01:12:32,400 Դա իմ ընկերուհին է՝ Ջեյմին։ Նա... 666 01:12:34,248 --> 01:12:39,481 Նա քաղցկեղ ունի: Իսկ ես քո կարիքն ունեմ գալ և տեսնել նրան հենց հիմա: 667 01:12:39,653 --> 01:12:41,416 Լավ, հանգստացիր: 668 01:12:41,588 --> 01:12:45,149 -Կարո՞ղ ես ինձ օգնել, թե՞ ոչ: - Ես չգիտեմ նրա գործը: 669 01:12:45,359 --> 01:12:49,455 Ես չգիտեմ նրա պատմությունը: Ես սրտաբան եմ: ես չեմ կարող... 670 01:12:49,663 --> 01:12:54,191 Գիտեք, պարզապես մոռացեք դա: Ես դա գիտեի։ 671 01:12:54,401 --> 01:12:57,768 Կսպասեի՞ք։ Լենդոն, սպասիր։ 672 01:14:35,736 --> 01:14:38,330 Ձեր մայրիկը զանգահարեց ինձ: 673 01:14:39,406 --> 01:14:41,738 Խոսիր ինձ հետ, մարդ: 674 01:14:41,975 --> 01:14:44,136 Ինչի՞ մասին։ 675 01:14:46,446 --> 01:14:48,311 Ձեր մասին... 676 01:14:48,515 --> 01:14:50,608 ...Ջեյմիի մասին։ 677 01:14:53,987 --> 01:14:56,512 Ի՞նչ կա խոսելու: 678 01:14:58,325 --> 01:15:01,453 Նա լավագույն մարդն է, ում ես երբևէ ճանաչել եմ: 679 01:15:05,732 --> 01:15:08,394 Ես չհասկացա։ 680 01:15:13,640 --> 01:15:15,904 Ոչինչ, մարդ: 681 01:15:17,311 --> 01:15:19,279 Ոչինչ: 682 01:15:41,134 --> 01:15:46,299 Այնքան հաճելի է քեզ նորից տեսնել: Բարի գալուստ։ Դիտեք ինքներդ ձեզ հիմա: 683 01:15:49,209 --> 01:15:51,609 Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։ 684 01:15:51,945 --> 01:15:54,436 Խնդրում եմ Ջեյմիին ասա դա։ 685 01:16:23,744 --> 01:16:28,977 Ես շատ եմ ցավում: Ես իսկապես պետք է ձեզ ավելի շուտ ասեի. 686 01:16:29,182 --> 01:16:31,275 Ես քեզ ստիպեցի շատ բաներ անել... 687 01:16:31,485 --> 01:16:34,682 Եթե ինչ-որ բան, դու ինձ ավելի երկար ես առողջ պահել: 688 01:16:43,864 --> 01:16:46,230 Վախենո՞ւմ ես։ 689 01:16:47,301 --> 01:16:48,791 Դեպի մահ: 690 01:16:52,239 --> 01:16:54,104 Թեթևացրեք: 691 01:16:54,308 --> 01:16:56,572 Դա ծիծաղելի չէ: 692 01:17:17,698 --> 01:17:20,861 Ես վախենում եմ քեզ հետ չլինելուց: 693 01:17:24,604 --> 01:17:27,596 Օ, երեխա, դա երբեք չի լինի: 694 01:17:37,250 --> 01:17:38,581 Ես այստեղ կլինեմ։ 695 01:17:41,722 --> 01:17:43,053 Մայրիկ. 696 01:17:45,559 --> 01:17:47,686 Կարո՞ղ ես ինձ լավություն անել: 697 01:19:20,087 --> 01:19:22,419 Այսպիսով, ես խոսեցի Էրիկի հետ: 698 01:19:29,096 --> 01:19:31,724 Այս իրերի հետ կապված օգնության կարիք ունե՞ք: 699 01:19:32,265 --> 01:19:33,789 Իհարկե: 700 01:20:11,404 --> 01:20:14,066 Ի՞նչ է անում այդ տղան բակում: 701 01:20:17,110 --> 01:20:20,102 Ի՞նչ է պատահել։ Ջեյմի, սիրելիս: 702 01:21:26,179 --> 01:21:30,616 Լենդոն. Վազիր, տղաս: 703 01:21:30,817 --> 01:21:33,081 Ես չեմ հոգնել. 704 01:21:34,554 --> 01:21:37,523 Ինձ ընդամենը մեկ րոպե է պետք նրա հետ: 705 01:21:45,532 --> 01:21:49,332 -Ես կվերադառնամ, լա՞վ: -Լավ: 706 01:22:13,159 --> 01:22:15,127 Հայրիկ... 707 01:22:16,463 --> 01:22:18,693 ...այնքան լուրջ: 708 01:22:28,742 --> 01:22:34,738 Հիշու՞մ եք երբ դու մոտավորապես 5-6 տարեկան էիր... 709 01:22:34,981 --> 01:22:38,212 Եվ դու ասացիր, որ ատում ես ձգողականությունը... 710 01:22:38,418 --> 01:22:41,819 ...և դու ուզում էիր ցատկել տանիքից և թռչել. 711 01:22:44,124 --> 01:22:48,754 Ես այնքան զայրացած էի քեզ վրա ինձ իջնելու համար: 712 01:22:48,962 --> 01:22:54,366 Սիրելիս, եթե ես քեզ շատ մոտ պահեցի, դա այդպես է որովհետև ես ուզում էի քեզ ավելի երկար պահել: 713 01:22:55,535 --> 01:22:57,196 Հայրիկ... 714 01:23:01,608 --> 01:23:05,772 Գիտե՞ս, երբ ես կորցրի քո մորը... 715 01:23:10,784 --> 01:23:15,084 ...Ես վախենում էի, որ իմ սիրտը այլևս երբեք չէր բացվի: 716 01:23:23,063 --> 01:23:26,590 Ջեյմի, ես չէի կարող նայել քեզ մոտ օրերով: 717 01:23:32,072 --> 01:23:34,006 Բայց հետո... 718 01:23:38,445 --> 01:23:41,778 Ես քեզ շատ եմ սիրում։ 719 01:24:09,309 --> 01:24:11,869 Ես ուզում էի ձեզ տալ սրանք: 720 01:24:12,278 --> 01:24:15,042 Նկարները ներկայացումից. 721 01:24:21,321 --> 01:24:24,688 - Ցավում եմ թռուցիկների համար: -Կարևոր չէ: 722 01:24:28,495 --> 01:24:31,658 Ենթադրում եմ, որ դու նրա հետ ես, ում հետ պետք է լինես: 723 01:24:32,999 --> 01:24:35,194 Կարծես նա քեզ է ընտրել: 724 01:24:36,536 --> 01:24:39,835 Այո, ես նույնիսկ չգիտեմ ինչու: 725 01:24:42,575 --> 01:24:44,543 Ես անում եմ: 726 01:25:24,584 --> 01:25:26,313 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում: 727 01:25:26,519 --> 01:25:30,114 -Ես լավ եմ: Ինչպե՞ս ես։ -Շատ լավ: 728 01:25:30,323 --> 01:25:33,349 -Ես քեզ համար մի բան ունեմ: - Դու 729 01:25:38,631 --> 01:25:41,896 Մի անհանգստացեք, դա Աստվածաշունչ չէ: 730 01:25:42,268 --> 01:25:47,706 Դա մորս էր։ Այն ունի մեջբերումներ իր սիրելի գրքերից... 731 01:25:48,975 --> 01:25:52,570 ...և հայտնի մարդկանց մեջբերումները. Նրա մտքերը. 732 01:25:54,481 --> 01:25:58,781 - Արի: -Լավ, արի ստուգենք: 733 01:26:06,459 --> 01:26:08,552 «Ի՞նչ է ընկերը. 734 01:26:08,761 --> 01:26:14,256 Դա մեկ հոգու կացարան է երկու մարմնում. Արիստոտել»։ 735 01:26:15,134 --> 01:26:18,035 -Հենց այստեղ: -Լավ: 736 01:26:18,671 --> 01:26:21,162 «Իմացեք, թե ով եք դուք… 737 01:26:21,374 --> 01:26:24,275 ...և դա արեք միտումնավոր»: 738 01:26:25,378 --> 01:26:27,243 Դա Դոլլի Պարթոնն է: 739 01:26:28,748 --> 01:26:31,410 Ես միշտ կարծում էի, որ նա խելացի է: 740 01:26:41,394 --> 01:26:47,299 «Սերը միշտ համբերատար է և բարի։ Երբեք չի խանդում։ 741 01:26:47,934 --> 01:26:51,734 Սերը երբեք պարծենալով կամ ամբարտավանությամբ չի լինում: 742 01:26:52,138 --> 01:26:55,699 Այն երբեք կոպիտ կամ եսասեր չէ: 743 01:26:55,909 --> 01:27:01,040 Այն չի վիրավորում և չի նեղանում»: 744 01:27:09,889 --> 01:27:13,188 -Գիտե՞ք, թե ինչ եմ ես այսօր պարզել: -Ի՞նչ: 745 01:27:17,096 --> 01:27:19,792 Գուցե Աստված... 746 01:27:20,567 --> 01:27:25,334 ...Ինձ համար ավելի մեծ ծրագիր ունի քան ես ունեի ինձ համար: 747 01:27:26,706 --> 01:27:31,370 Ինչպես, այս ճանապարհորդությունը երբեք չի ավարտվում: 748 01:27:33,313 --> 01:27:37,511 Ոնց որ դու ինձ մոտ ուղարկվեցիր որովհետև ես հիվանդ եմ: 749 01:27:40,587 --> 01:27:43,522 Այս ամենի միջով ինձ օգնելու համար: 750 01:27:54,734 --> 01:27:57,168 Դու իմ հրեշտակն ես: 751 01:28:14,921 --> 01:28:16,218 Ի՞նչ է կատարվում։ 752 01:28:16,422 --> 01:28:21,291 Ես պետք է գնամ տուն: Խնդրում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր հորը ինձ համար: 753 01:28:21,494 --> 01:28:25,396 -Ի՞նչ նկատի ունի: - Նա փորձում էր հասնել քեզ: 754 01:28:25,598 --> 01:28:29,227 Նա պատրաստվում է վճարել մասնավոր տնային խնամքի համար. 755 01:28:58,798 --> 01:29:00,663 Շնորհակալություն։ 756 01:29:20,653 --> 01:29:22,644 Ներողություն։ 757 01:29:24,757 --> 01:29:27,624 Ոչինչ, տղաս: 758 01:30:03,830 --> 01:30:09,200 - Ես պետք է ավարտեմ սա այսօր երեկոյան: -Ահա, մի տաք բան: 759 01:30:11,571 --> 01:30:14,597 Գրեթե ավարտված: Դուք պատվիրե՞լ եք հայելիները: 760 01:30:14,807 --> 01:30:17,401 - Այո, նրանք այստեղ են: -Լավ։ 761 01:30:17,610 --> 01:30:21,569 - Ինչ վերաբերում է կողային առանցքակալներին: - Հին հնչյունագրական պտտվող սեղան: 762 01:30:21,781 --> 01:30:25,512 Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ կարող եք ստանալ այս ամենն արվել է մինչև վաղը. 763 01:30:27,653 --> 01:30:30,816 -Շնորհակալություն։ -Բարի գալուստ: 764 01:30:31,124 --> 01:30:33,183 Գեղեցիկ է։ 765 01:30:33,392 --> 01:30:36,259 Լավ, ժամանակն է: Գնա ստուգիր: 766 01:31:16,702 --> 01:31:18,067 Ահա այն: 767 01:31:20,940 --> 01:31:24,376 Եկեք այստեղ: Արի նայիր։ 768 01:31:26,445 --> 01:31:29,346 Եկեք այստեղ: Արի նայիր, արագ: 769 01:31:38,658 --> 01:31:40,888 Դա լավ է: 770 01:31:50,703 --> 01:31:52,227 Դու ինձ սիրում ես? 771 01:31:59,679 --> 01:32:04,446 -Այդ ժամանակ ինձ համար ինչ-որ բան կանե՞ս: -Ամեն ինչ: 772 01:32:07,486 --> 01:32:09,977 Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։ 773 01:33:34,173 --> 01:33:40,544 «Սերը միշտ համբերատար է և բարի։ Երբեք չի խանդում»։ 774 01:33:40,746 --> 01:33:45,979 -Ես քեզ սիրում եմ։ - «Սերը երբեք չի լինում պարծենկոտ և ամբարտավան: 775 01:33:46,185 --> 01:33:48,710 Այն երբեք կոպիտ կամ եսասեր չէ: 776 01:33:48,921 --> 01:33:53,756 Այն չի վիրավորում և չի նեղանում: 777 01:33:53,960 --> 01:33:58,329 Սերը հաճույք չի պահանջում ուրիշների մեղքերի մեջ... 778 01:33:58,531 --> 01:34:02,467 ...բայց հիանում է ճշմարտությամբ: 779 01:34:02,668 --> 01:34:08,038 Միշտ պատրաստ է արդարանալու, վստահել, հուսալ... 780 01:34:08,240 --> 01:34:10,800 ...և դիմանալ... 781 01:34:12,178 --> 01:34:14,271 ...ինչ էլ որ գա»: 782 01:34:15,081 --> 01:34:19,450 - Լ, Լենդոն Ռոլինս Քարթեր... - Լ, Ջեյմի Էլիզաբեթ Սալիվան... 783 01:34:19,652 --> 01:34:22,018 ... հանդիսավոր երդվի՛ր... 784 01:34:22,221 --> 01:34:26,351 Ջեյմի Սալիվանին տանել... Լենդոն Ռոլինս Քարթերին վերցնելու համար... 785 01:34:26,559 --> 01:34:28,720 ...որպես իմ կինը: ...որպես ամուսինս: 786 01:34:28,928 --> 01:34:34,889 Նրան հարգելու և փայփայելու համար, իմ կյանքի բոլոր օրերը. 787 01:34:54,653 --> 01:34:58,350 Ջեյմին ու ես կատարյալ ունեինք ամառ միասին... 788 01:34:58,557 --> 01:35:03,324 ... ավելի շատ սիրով, քան շատ մարդիկ իմացեք ողջ կյանքի ընթացքում: 789 01:35:03,529 --> 01:35:08,057 Եվ հետո նա գնաց, իր անմնացորդ հավատքով: 790 01:35:30,589 --> 01:35:33,183 Չորս տարի է անցել... 791 01:35:34,293 --> 01:35:37,990 ...բայց Ջեյմիի տեսիլքը քայլում է դեպի ինձ... 792 01:35:39,298 --> 01:35:42,233 ...կմնա ինձ հետ ընդմիշտ: 793 01:35:43,769 --> 01:35:46,738 Բարև, պարոն Քարթեր: Ներս արի։ 794 01:35:53,512 --> 01:35:56,777 - Նստե՛ք, խնդրում եմ: -Շնորհակալություն։ 795 01:36:03,889 --> 01:36:05,447 Լենդոն. 796 01:36:09,428 --> 01:36:12,158 -Դու լավ տեսք ունես: -Շնորհակալություն։ Դուք նույնպես։ 797 01:36:12,364 --> 01:36:14,525 Ես անցնում եմ: 798 01:36:25,911 --> 01:36:30,610 -Ի՞նչ նորություն կա, Լենդոն: -Դե, ես ընդունվել եմ բժշկական դպրոց: 799 01:36:30,816 --> 01:36:32,977 Ձեր մայրն ասաց ինձ դա: 800 01:36:33,786 --> 01:36:38,814 Մենք այնքան հպարտ ենք ձեզնով: Ջեյմին կաներ ես նույնպես հպարտացել եմ քեզնով: 801 01:36:41,494 --> 01:36:43,519 Լսիր. 802 01:36:49,101 --> 01:36:53,800 Ես ուզում եմ, որ դուք ունենաք սա: 803 01:36:54,273 --> 01:36:56,571 Օ, Լենդոն: 804 01:37:02,615 --> 01:37:04,606 Օ, իմ. 805 01:37:07,553 --> 01:37:08,577 Շնորհակալություն։ 806 01:37:13,192 --> 01:37:16,457 Ցավում եմ, որ նա երբեք չհասավ իր հրաշքին: 807 01:37:21,534 --> 01:37:23,058 Նա արեց: 808 01:37:25,271 --> 01:37:27,262 Դու էիր։ 809 01:37:36,182 --> 01:37:39,242 Ջեյմին փրկեց իմ կյանքը։ 810 01:37:39,885 --> 01:37:42,752 Նա ինձ ամեն ինչ սովորեցրեց: 811 01:37:43,122 --> 01:37:46,489 Կյանքի, հույսի մասին... 812 01:37:46,692 --> 01:37:49,422 ...և առջևում երկար ճանապարհորդություն: 813 01:37:50,829 --> 01:37:53,229 Ես միշտ կկարոտեմ նրան: 814 01:37:54,567 --> 01:37:58,799 Բայց մեր սերը քամու պես է: 815 01:38:00,573 --> 01:38:03,007 Ես չեմ կարող դա տեսնել... 816 01:38:03,375 --> 01:38:05,673 ...բայց ես դա զգում եմ: 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org